Rede

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplucRede"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Rede{{/stl_39}}{{stl_41}} f{{/stl_41}}{{stl_7}} mowa;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}eine Rede halten{{/stl_9}}{{stl_7}} wygłaszać <-głosić> mowę;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_5}}GR{{/stl_5}}{{stl_9}} direkte, gebundene, indirekte Rede{{/stl_9}}{{stl_7}} mowa niezależna, wiązana, zależna;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}dann kam die Rede auf …{{/stl_9}}{{stl_7}} wtedy zaczęto mówić o{{/stl_7}}{{stl_42}} (L){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}(das ist) nicht der Rede wert{{/stl_9}}{{stl_7}} nie ma o czym mówić;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}davon kann keine Rede sein{{/stl_9}}{{stl_7}} o tym nie ma mowy;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}jemanden wegen etwas zur Rede stellen{{/stl_9}}{{stl_7}} <za>żądać od k-o wyjaśnień co do{{/stl_7}}{{stl_42}} oder{{/stl_42}}{{stl_7}} w sprawie{{/stl_7}}{{stl_42}} (G){{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}…, von dem die Rede war{{/stl_9}}{{stl_7}} …, o którym była mowa;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der langen Rede kurzer Sinn{{/stl_9}}{{stl_7}} krótko mówiąc,{{/stl_7}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} nie ma co dużo gadać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}es geht die Rede, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} krążą pogłoski, że …{{/stl_7}}